1. admin@ednoub.com : Biplob Prodhan : Biplob Prodhan
  2. anikshil475@gmail.com : Anik Shil :
  3. ednoub17@gmail.com : Biplob Prodhan : Biplob Prodhan
  4. imransagor338@gmail.com : Imran Hossain Khan : Md Imran Hossain Khan
  5. konikasaha817@gmail.com : KS :
  6. officialslifeline@gmail.com : lifeline :
  7. maesha1904@gmail.com : Maesha Ahmed :
  8. rubelislambd283@gmail.com : Md nur :
  9. mimrajislammim@gmail.com : Md.Mimraj islam :
  10. 6273monishabarua3473@gmail.com : Monisha :
  11. mosfeka2020@gmail.com : Mosfeka jannat tajally :
  12. ofchayabb@gmail.com : OFChaYabdeng :
  13. projukta4500@gmail.com : Projukta mitra :
  14. rajuhossen003@gmail.com : Raju Hossain : Md Tarek Hosen Raju
  15. refatredoy15@gmail.com : Refat Redoy :
  16. rehananeha2k@gmail.com : Rehana :
  17. nuzhatulnuha@gmail.com : Sajeda Saki : Sajeda Saki
  18. sharabantahurameem@gmail.com : Sharaban Tahura :
  19. abusaeed625@gmail.com : Shirin Akhter :
  20. shirinakternipa@gmail.com : Shirin Akter Nipa : Shirin Akter Nipa
  21. sumasumaiya278@gmail.com : Sumaiya :
  22. tchayonray69@gmail.com : tchayon : Chayon Ray
  23. trishadeb707@gmail.com : Trisha :
Biplob Prodhan
  • 4 months ago
  • 297
The Heart of Darkness Bangla & English Summary

 

English Summary :

Heart of Darkness centres around Marlow, an introspective sailor, and his journey up the Congo River to meet Kurtz. Marlow takes a job as a riverboat captain with the Company, a Belgian concern organized to trade in the Congo. He travels to Africa and then up the Congo. Marlow observes widespread inefficiency and brutality in the Company’s stations. The native inhabitants of the region have been forced into the Company’s service, and they suffer terribly from overwork and ill treatment at the bands of the Company’s agents. The cruelty and squalor of imperial enterprise contrast sharply with the impassive and majestic jungle that surrounds the whitemen’s settlements.
Marlow arrives at the Central Station, run by the general manager, an unwholesome, conspiratorial character. He finds that his steamship has sunk and spends several months waiting for parts to repair it. His interest in Kurtz grows during this period. The manager and his favourite, the brick maker, seem to fear Kurtz as a threat to their position. Kurtz is rumoured to be ill, making the delays in repairing the ship all the costlier. Marlow eventually gets the parts he needs to repair his ship, and he and the manager set out with a few agents and a crew of cannibals on a long, difficult voyage up the river. The dense jungle and the oppressive silence make everyone aboard a little jumpy, and the occasional glimpse of a native village or the sounds of drums work the pilgrims into frenzy.
Marlow and his crew come across a hut with stacked firewood, they find a note which reads that the wood is for them but that they should approach cautiously. Shortly after the steamer has taken on the firewood, a dense fog surrounds it. When the fog clears, the ship is attacked by some natives, who fire arrows from the forest. The African helmsman is killed before Marlow frightens the natives away with ship’s steam whistle. Not long after, Marlow and his companions arrive at Kurtz’s Inner Station, expecting to find him dead, but a half-crazed Russian trader, who meets them as they come ashore, assures them that everything is fine and informs them that he is the one who left the wood. The Russian claims that Kurtz has enlarged his mind and cannot be subjected to the same moral judgements as normal people. Apparently, Kurtz has established  himself as a god with the natives and has gone on brutal raids in the surrounding territory in search of ivory. The collection of severed heads adorning the fence posts around the station attests to his ‘methods’. The pilgrims bring Kurtz out of the station house on a stretcher, and a large group of native warriors pours Out of the forest and surrounds them. Kurtz speaks to them, and they disappear into the woods.
The manager brings Kurtz, who is quite ill, aboard the steamer. A beautiful native woman, apparently Kurtz’s mistress, appears on the shore and stares out at the ship. The Russian implies that she is somehow involved with Kurtz and has caused trouble before through her influence over him. The Russian reveals to Marlow that Kurtz had ordered the attack on the steamer to make them believe he was dead in order that they might turn back and leave him to his plans. The Russian then leaves by canoe, fearing the displeasure of the manager. Kurtz disappears in the night, and Marlow goes out in search of him and finds him crawling on all fours toward the native camp. Marlow stops him and convinces him to return to the ship. They set off down the river the next morning, but Kurtz’s health is deteriorating fast.
Marlow listens to Kurtz what he says while he pilots the ship, and Kurtz entrusts Marlow with a packet of personal documents, including an eloquent pamphlet on civilizing the savages which ends with a scrawled message that says, “Exterminate all the brutes!” The steamer breaks down, and they have to stop for repairs. Kurtz dies, uttering his last words—”The horror! The horror!”; in the presence of the confused Marlow. Marlow falls ill soon after and barely survives. Eventually he returns to Europe and goes to see Kurtz’s fiancée. She is still in mourning, even though it has been over a year since Kurtz’s death, and she praises him as a paragon of virtue and achievement. She asks what his last words were, but Marlow cannot bring himself to shatter her illusions with the truth. Instead, he tells her that Kurtz’s last word was her name.

Bangla Summary :

Heart of Darkness নোভেলটি Imperialism এর উপর ভিত্তি করে লেখা। যা মার্লোকে কেন্দ্র করে রচিত, যে কি না মনে-প্রাণে একজন নাবিক, এবং কার্টজের সাথে দেখা করতে কঙ্গো নদীতে তার যাত্রা করেছিল। মার্লো কঙ্গোতে বাণিজ্য করার জন্য সংগঠিত একটি বেলজিয়ানের কোম্পানিতে রিভারবোটের ক্যাপ্টেন হিসেবে চাকরি নেয়। তিনি আফ্রিকা এবং তারপর কঙ্গো ভ্রমণ করেন। মার্লো কোম্পানির স্টেশনগুলিতে ব্যাপক অদক্ষতা এবং বর্বরতা লক্ষ্য করেন। এই অঞ্চলের স্থানীয় বাসিন্দাদের কোম্পানির সেবায় বাধ্য করা হয়েছে, এবং তারা কোম্পানির এজেন্টদের ব অতিরিক্ত কাজ এবং খারাপ আচরণের জন্য ভয়ানকভাবে ভোগান্তিতে রয়েছে। সাম্রাজ্যবাদী উদ্যোগের নিষ্ঠুরতা এবং কলঙ্ক; শ্বেতাঙ্গদের ঔপনিবেশকে  ঘিরে থাকা নিষ্প্রভ এবং রাজকীয় জঙ্গলের সাথে বৈপরীত্য তীব্রভাবে এখানে দৃশ্যমান ।
মার্লো সেন্ট্রাল স্টেশনে পৌঁছায়। এটি একজন জেনারেল ম্যানেজার দ্বারা পরিচালিত একটি অস্বাস্থ্যকর স্টেশন, যে মূলত উপন্যাসটির একটি ষড়যন্ত্রমূলক চরিত্র। তিনি দেখতে পান যে তার স্টিমশিপ ডুবে গেছে এবং এটি মেরামতের যন্ত্রাংশের জন্য কয়েক মাস অপেক্ষা করে। এই সময়কালে কার্টজের প্রতি তার আগ্রহ বৃদ্ধি পায়। ম্যানেজার এবং তার প্রিয়, ইট প্রস্তুতকারক, কার্টজকে তাদের অবস্থানের জন্য হুমকি হিসেবে দেখে এবং ভয় পান। কার্টজ অসুস্থ বলে গুজব রয়েছে, যা জাহাজটি মেরামত করতে বিলম্বকে আরও ব্যয়বহুল করে তোলে। মার্লো অবশেষে তার জাহাজের মেরামত করার জন্য প্রয়োজনীয় অংশগুলি পায় এবং সে এবং ম্যানেজার কয়েকজন এজেন্ট এবং নরখাদকদের একটি দল নিয়ে নদীতে দীর্ঘ, কঠিন সমুদ্রযাত্রায় রওনা হয়। ঘন জঙ্গল এবং নিপীড়নমূলক নীরবতা জাহাজে থাকা সবাইকে একটু শিহরিত করে, এবং মাঝে মাঝে একটি স্থানীয় গ্রামের আভাস বা ঢোলের শব্দ তীর্থযাত্রীদের উন্মাদনার মতো কাজ করে।
মারলো এবং তার দল একটব স্তূপীকৃত জ্বালানী কাঠের কুঁড়েঘরের কাছে আসে, তারা একটি নোট পায় যাতে লেখা ছিল যে জঙ্গলটি তাদের জন্য কিন্তু তাদের সাবধানে যেতে হবে। স্টিমারটি আগুনের জন্য কাঠ নেওয়ার কিছুক্ষণ পরেই ঘন কুয়াশা এটিকে ঘিরে ফেলে। যখন কুয়াশা পরিষ্কার হয়, জাহাজটি কিছু স্থানীয় লোকদের দ্বারা আক্রমণের শিকার হয়, যারা বন থেকে তীর নিক্ষেপ করে। মারলো জাহাজের বাষ্পের হুইসেল দিয়ে স্থানীয়দের ভয় দেখানোর আগেই আফ্রিকান হেলমসম্যানকে তারা হত্যা করে। কিছুক্ষণ পরেই, মার্লো এবং তার সঙ্গীরা কার্টজের ইনার স্টেশনে পৌঁছায়, তাকে মৃত দেখতে পাওয়ার আশায়, কিন্তু একজন অর্ধ-উন্মাদ রাশিয়ান ব্যবসায়ী, যারা তীরে এসে তাদের সাথে দেখা করে, তাদের আশ্বস্ত করে যে সবকিছু ঠিক আছে এবং তাদের জানায় যে তিনিই একজন যারা জঙ্গল ছেড়ে গেছে। রাশিয়ান দাবি করে যে কার্টজ তার মনকে মহান করেছে এবং সাধারণ মানুষের মতো একই নৈতিক বিচার করা যাবে না। স্পষ্টতই, কার্টজ স্থানীয়দের সাথে নিজেকে একজন দেবতা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছে এবং হাতির দাঁতের সন্ধানে পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে নৃশংস অভিযান চালিয়েছে তা স্টেশনের চারপাশে বেড়ার পোস্টে সাজানো কাটা মাথার সংগ্রহ তার ‘পদ্ধতি’ প্রমাণ করে। একটি স্ট্রেচারে স্টেশন হাউস থেকে কার্টজকে নিয়ে আসা হয় এবং স্থানীয় যোদ্ধাদের একটি বড় দল বন থেকে বেরিয়ে আসে এবং তাদের ঘিরে ফেলে। কার্টজ তাদের সাথে কথা বলে, এবং তারা জঙ্গলে অদৃশ্য হয়ে যায়।
ম্যানেজার কার্টজকে নিয়ে আসেন, যিনি বেশ অসুস্থ, এবং স্টিমারে চড়েন। একজন সুন্দরী স্থানীয় মহিলা, দৃশ্যত কার্টজের উপপত্নী, তীরে উপস্থিত হন এবং জাহাজের দিকে তাকান। রাশিয়ান বোঝায় যে তিনি কোনওভাবে কার্টজের সাথে জড়িত এবং তার উপর তার প্রভাবের মাধ্যমে এর আগে সমস্যা তৈরি করেছেন। রাশিয়ানরা মার্লোর কাছে প্রকাশ করে যে কার্টজ স্টিমারে আক্রমণের নির্দেশ দিয়েছিল যাতে তারা বিশ্বাস করে যে সে মারা গেছে যাতে তারা ফিরে যেতে পারে এবং তাকে তার পরিকল্পনায় ছেড়ে দিতে পারে। রাশিয়ান তখন ম্যানেজারের অসন্তুষ্টির ভয়ে ডিঙ্গি নৌকা দিয়ে চলে যায়। কার্টজ রাতে অদৃশ্য হয়ে যায়, এবং মার্লো তার সন্ধানে বের হয় এবং দেখতে পায় সে চার হাত পায়ে হামাগুড়ি দিয়ে নেটিভ ক্যাম্পের দিকে যাচ্ছে। মার্লো তাকে থামায় এবং জাহাজে ফিরে যেতে রাজি করায়। তারা পরের দিন সকালে নদীতে রওনা দেয়, কিন্তু কার্টজের স্বাস্থ্যের দ্রুত অবনতি হয়।
মার্লো কার্টজের কথা শোনেন যখন তিনি জাহাজে চালকের কাজ করেন, এবং কার্টজ মার্লোকে ব্যক্তিগত নথির একটি প্যাকেট দিয়ে দেন, যার মধ্যে অসভ্যদের সভ্যতার উপর একটি বাকপটু পুস্তিকা রয়েছে যা একটি স্ক্রল করা বার্তা দিয়ে শেষ হয় যাতে লেখা ছিল, “সকল নৃশংসকে নির্মূল করুন!” স্টিমার ভেঙ্গে যায়, এবং তাদের মেরামতের জন্য থামতে হয়। কার্টজ মারা যায়, তার শেষ কথাগুলো উচ্চারণ করে—”দ্য হরর! দ্য হরর!”;  যা ঘটে মার্লোর উপস্থিতিতে! মারলো শীঘ্রই অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং খুব কমই বেঁচে থাকার সম্ভাবনা দেখা যায়। অবশেষে তিনি ইউরোপে ফিরে আসেন এবং কার্টজের বাগদত্তাকে দেখতে যান। কার্টজের মৃত্যুর এক বছরের বেশি সময় পেরিয়ে গেলেও তিনি এখনও শোকে আছেন, এবং তিনি এখনো কার্টজকে গুণ ও কৃতিত্বের প্যারাগন হিসেবে প্রশংসা করেন। তিনি মার্লোকে জিজ্ঞাসা করেন যে তার শেষ কথাগুলি কী ছিল, কিন্তু মার্লো সত্যের সাথে তার বিভ্রমকে ভেঙে দিতে পারে না। মার্লো মিথ্যা বলে। মার্লো তাকে বলে যে কার্টজের শেষ শব্দটি তার নাম ছিল।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

About The Author
Biplob Prodhan
Biplob Prodhan Founder & Director EDNOUB Foundation Ednoub Private Program

Facebook Like page

Archive

Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031